Az esszék írása fontos része a szintvizsgáknak, ami a Taijiquan elméleti és gyakorlati tudásunk áttekintésére ad lehetőséget. Ez egyben lehetőség is arra, hogy személyes tapasztalatainkról visszajelzést adhassunk.
Hisszük, hogy ez nem csak a vizsga letételéhez fontos, hanem a Taijiquan gyakorlásunkra is jó hatást gyakorol a jövőben.
Ebben a leírásban némi útmutatást szeretnénk adni az esszékkel kapcsolatos elvárásokról, illetve azok elkészítéséről.
1. A szintvizsga esszék formátuma
A jövőben a beküldendő esszék első oldalán tüntessétek fel az alábbiakat:
1. a szerző neve,
2. az esszé beküldési dátuma, és
3. melyik szintre vonatkozik az adott esszé.
A könnyebb feldolgozhatóság érdekében kérjük, ne csak a válaszokat, de a szintvizsga szerinti témákat/kérdéseket is írjátok le, amelyeket az esszének le kell fednie.
Szintén fontos, hogy jelöljétek meg a forrásokat (pl. könyvek, cikkek, weboldalak), amiket felhasználtok az írásotokban.
A beküldött esszéket tároljuk. A könnyebb feldolgozás és rendszerezés érdekében kérjük, a fájlnévben adjátok meg a neveteket (vezetéknév keresztnév), az adott szintet (Level IV, római számmal) és a nyelvet (Hu/En), a következő minta szerint: Teszt Elek_Level II_En.docx
2. Az esszé nyelve
Duan Shifu személyesen fogja elolvasni az esszéket, és visszajelzést ad róluk. Ezért szükséges, hogy angolul (vagy kínaiul) adjátok be őket. Ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy angolul is kell megírni, hiszen utólag is le lehet fordíttatni.
Ha semmilyen lehetőségetek nincs angolul elkészíteni a leadandó esszét, akkor a beküldés során jelezzétek, hogy segítségre van szükségetek a fordításhoz! Ekkor továbbítjuk az esszéket a Jailoienekhez, akik segítséget ajánlottak ilyen esetekre. Kérünk benneteket, hogy ezt a lehetőséget tényleg csak végső esetben vegyétek igénybe. Hálásak vagyunk minden erőfeszítésért, amit azért tesztek, hogy a fordítást önerőből meg tudjátok oldani.
Természetesen örülünk, ha mindkét nyelven bekülditek az esszéket, angolul (vagy kínaiul) és magyarul.
Az esszéket erre a címre kérjük beküldeni:
3. Mikor kell beadni az esszét
Az esszék leadási határideje minden évben szeptember 1. Amennyiben fordítási segítséget szeretnétek kérni a Jiaolienektől, úgy fontos, hogy minél hamarabb adjátok le a magyar változatot, hogy szeptember 1-ig elkészülhessen a fordítás. Kérünk benneteket, hogy ebben a kivételes esetben legalább 3 héttel korábban adjátok le a magyar nyelvű esszét.
Az esszék kiértékelése december végére vagy újév kezdetére készül el. A vizsga eredményről, azaz hogy sikerült-e teljesíteni az adott szintet, ezt követően értesítünk.
Kérjük, fordítsatok figyelmet a leadási határidőre, mert kizárólag addig lehet beküldeni az esszéket. Ellenőrizzétek időben, hogy beküldtétek-e a szükséges esszéket, mielőtt vizsgára jelentkeztek!
Amennyiben bármilyen kérdésetek merül fel a vizsgákat illetően, erre az email címre írjatok:
MTKK szintvizsga csapat
Budapest, 2022.05.21
Level Exam Requirements on Essay
Essay writing is an important part of the level exam, which gives you the chance to review your knowledge in Taijiquan's theory and practice. This is also the time to reflect your personal experiences in the process of your practice. We believe it not only important for passing the level exam but also beneficial for the practice of Taijiquan in the future.
In this document, we would like to give you some guidance and some requirements on how to prepare your essay.
1. Format of Level exam Essays
For the essays to be submitted for level exam in the future, please write on the first page of the essay:
1. the name of the person who submits the essay,
2. the date of submission of the essay, and
3. for which level the essay is being submitted.
For the convenience of reading, please also write down the questions required by the level exam system that you are writing about.
We would also appreciate that you indicate the sources of references (e.g. books, articles, websites) that you used at the end of the essay.
We store all the essays that are submitted. For the purpose of filing administration, we would like to ask you to specify your name, the level and the language in the name of the file for the essay, e.g.: Your Name_Level II_En.docx
2. Language of the Essay
Duan Shifu will personally read and comment on the essays. Therefore, the essay should be prepared in English, or Chinese if possible. It does not mean that you have to write the essay in English. You can have it translated.
If you do not have any possibility to prepare your essay in English, you shall specify in the mail when you send the essay that you need help for translating your essay into English. We will send your essays to Jiaolians, who will help with the translation. Please note, it is important that you should first try to find your solution for translation by yourself. We will be grateful for your efforts to submit the essay in English.
We are certainly very happy to have your essays in both languages, i.e., English or Chinese and Hungarian
The essay shall be sent to chanwutaiji @ gmail.com.
3. When to submit
The deadline for essay submission is September 1st every year. If your essay needs to be translated by one of the Jiaolians, you need to submit your essay as early as possible in order that the translation will be done by September 1, preferably allowing 3 weeks for translation.
The result of essay will be ready by the end of December or beginning of the next year. You will be informed of the decision whether you are qualified for the relevant level thereafter.
Please pay attention to this requirement of deadline for essay submission because this is the only time when you can submit your essays. Check well ahead of the time whether you have submitted the level essay before you plan to take a level exam!
If you have any questions concerning level exam, you can write to us:
MTKK Level Exam Team
Budapest, 2022.05.21
